Як запам'ятовувати нові слова?

Вільне володіння іноземною мовою визначається, насамперед, багатством словникового запасу. Багато хто з нас зтикався з проблемою запам’ятовування іноземних слів. Чому це викликає труднощі?

Іноземна лексика, яку ми вчимо створює пасивний і активний словниковий запас. Пасивна лексика – слова, які ми вчили, але не використовували і можемо лише деколи впізнати їх в текстах, розмовах. Слова, які ми активно вживаємо і являють собою активний словниковий запас.

Отже, як швидко та легко запам’ятати слова?

Зазвичай, існує багато способів. Одним з найпоширеніший з них є

Метод фонетичних асоціацій (МФА). Адже в різних мовах куточків світу існують слова, що мають спільне походження, або звучання, хоча і різне значення. Наприклад, щоб запам’ятати слово треба підібрати до нього зізвучне, тобто зі схожим звучанням на рідній мові: наприклад, італійське слово «piano» – булочка зізвучне з українським словом «піаніно»; англійське слово «desert» – пустеля зізвучне з українським «десерт». Отже, будуйте асоціативні ряди з новими словами, малюйте в уяві образи, що відповідають значенню певного слова.

Картки (Flash Cards) – один з найрозповсюдженіших методів вивчення нових слів. Візьміть папірці для записів, на одній стороні напишіть слово, а на іншій – переклад. Складіть картки в стовпчик та беріть с собою куди завгодно (лекції, транспорт). Перебирайте їх тією стороною, де слово написане на іноземній мові, намагаючись згадати його значення. У разі, якщо ви не можете згадати переклад – перевертайте карту. Даний метод є достатньо ефективним, бо картки ви можете складати в будь-якому порядку (адже завчаючи список слів, ви скоріше всього запам’ятаєте послідовність ніж їх значення), до того ж, серед карток може бути лексика за минулий тиждень, місяць.

Невеличкі розповіді (Short stories) – не менш популярний метод запам’ятовування слів. Візьміть 10 нових слів, випишіть їх на листок, і складайте з ними речення у зв’язний текст іноземною мовою. Такий спосіб, насамперед, не тільки допомагає запам’ятати нові слова, а й повернути старі з пасивної лексики в активну.

Крім того, для швидкого запам’ятовування краще вчити не по одному слову, а по блокам, згрупованим тематично. Рекомендують вимовляти нове слово, ставлячи наголос на різні склади, при цьому проявляти різні емоції типу: радість, роздратованість, розчарованість та інше. Обов’язково робіть перерви вивчаючи нову лексику, адже для початкової фіксації інформації людині необхідно 10 хвилин паузи (відпочинку). Вголос читайте нове слово декілька разів, таким чином ви задієте декілька своїх відчуттів. Повторюйте вивчену лексику наступного дня; якомога частіше вживайте нове слово в різноманітних ситуаціях, переказуючи текст, спілкуючись з вчителем, друзями, носієм мови і т.д. Перед тим як відкрити словник, спробуйте самі здогадатися, що означає незнайоме вам слово. Правильно «впізнане» значення слова запам’ятається вам на довше.

Запам’ятайте:

• краще вчити в день по 3 слова, ніж 1 раз на тиждень великий список нових слів;
• якщо в словнику перелічено декілька значень нового слова, не намагайтесь вивчити усі відразу; зупиніться на тому значені, в якому ви зустріли дане слово;
• намагайтесь завчати слово зі словами, що оточують його:наприклад, якщо це дієслово, зверніть увагу на прийменники з якими воно вживається і т.д.

Цікаві факти:

• Короткострокова пам'ять здатна утримати близько 7 нових слів;
• Проте можна натренувати людину обробляти більшу кількість предметів, ніж сім, якщо навчити його об'єднувати об'єкти в групи. До речі, більшість телефонних номерів складаються з 7 цифр;
• Інтелектуальна активність викликає виробництво додаткової тканини, що компенсує хвору. При цьому вивчення чогось нового, як і заняття незвичним видом діяльності - найкращий спосіб розвивати мозок;
• Зорова пам'ять сама надійна, адже нерви, що ведуть від очей до мозку в двадцять раз товщі за нерви, що ведуть від вуха до мозку.